novoevmire.biz
Другое

Как пишется имя Юлия по-английски? — Полезная информация для всех

22-02-2018

Как пишется имя Юлия по-английски?

  • Имя Юлия пишется по-английски Yulia, а е короткое имя Юля пишется как Yulya.

    У англичан и в Америке это имя пишется как Julia, но переводится как Джулия.

    Так пишется буква Ю, если она стоит после гласной или в начале слова (имени) — yu

    А так, если она стоит после согласной — iu.

  • Имя Юлия на английском пишется вот так — Yulia или же Yuliya (оба варианты правильные),

    Если же употреблять имя, как Юля, то пишется оно следующим образом — Yulya.

    Здесь уже следует отталкиваться от контекста, дабы выбрать определенный вариант, хотя их потребление полностью равноценное.

  • В английском языке есть эквивалент русскому имени Юлия, это Джулия. В оригинале оно пишется следующим образом: Julia. Однако порадоваться приятному имени в загранпаспорте русским девушкам не удается, так как звукам Ю и Я в транслите соответствуют сочетания IU и IA. Соответственно, как правильно ответила masherko, там будет написано Iuliia.

  • Julia — вот в таком виде можно встретить это имя в английской литературе. А вот в загранпаспортах, водительских удостоверениях, на банковских картах — везде пишут по-разному, например, вот так: Yuliya, Yulia, Iuliia.

  • Как пишется имя Юлия на английском.

    Аналогичное имя есть и в английском языке, пишется это имя так Julia.

    По нашему ГОСТу, который рекомендован для ‘перевода’ русских имен на английский в текстах документах, таких как загранпаспорт, имя Юлия следует писать правильно так: Iuliia (ю — iu, я — ia).

  • Допускается два варианта — Yulia и Yuliya.

    Отличие только в окончании. Сочетания букв -ия в конце можно писаться как -ia, так и -ya.

    Просто выберете один варианта и всегда везде придерживайтесь именно такому написанию, а не разному, чтобы в будущем не иметь проблемы при оформлении / оплате за границей.

    Как пишется имя Юлия по-английски?

  • Как пишется имя Юлия по-английски?

    Существует два варианта написания имени Юля по-английски.

    Либо Yulia, либо Julia.

    Причем, и так, и так будет правильно, вне зависимости от того, где конкретно употребляется имя Юля.

    И что вы Юлия говорите, что Юля — итог — в написании по-английски пишется одинаково (в двух вариантах).

  • Есть два основных варианта написания имени Юлия ‘английскими’ буквами и оба считаются правильными:

    1).’ Y u l i a ‘ .

    2).’ Y u l i y a’.

    Имя вариант этого имени, а именно ‘Юля’, можно записать как ‘ Y u l y a’ .

  • Как обладательница этого имени могу сказать, что, общаясь с англоязычными друзьями по e-mail или посылая сообщения, я подписываюсь Julia (так же как они меня и называют). Но в документах единообразия в написании моего имени нет: например, в загранпаспорте имя написано как Yulia, а перевод на водительских правах — Yuliya. Но и тот и другой вариант являются официальными.

  • Если провести транслитерацию русского имени на английский, то имя Юлия будет писаться как Yulia, а сокращенное имя Юля — Yulya. Но в английском языке есть соответствующее этом имени Julia dul, которое читается как Джулия. Все варианты верны.

  • Julia на английском, а транслитом и в загранпаспорте Iuliia

Как обладательница этого имени могу сказать, что, общаясь с англоязычными друзьями по e-mail или посылая сообщения, я подписываюсь Julia (так же как они меня и называют). Но в документах единообразия в написании моего имени нет: например, в загранпаспорте имя написано как Yulia, а перевод на водительских правах — Yuliya. Но и тот и другой вариант являются официальными.

Еще по теме